SCL 『一問一答』_いろいろQ&A

このページは、SCLのサービスや「録音」「編集」「声」についてなど、お役立ちFAQ集です。

「ナレーションサービス」に関して①_文字数・納期・土日営業・ご請求書

▼ 字数計算の方法は?

文字数計算は、漢字を含む原稿で計算させていただきます。また、「フリガナ」や「改行」「space(間隔)」は、文字数計算に加算されませんので、ナレータが読みやすいようにご配慮ください。

▼ 料金はすべて文字数で計算されるのでしょうか

当社の費用計算は文字数ベースになっています。価格表をご確認ください。また、CD化して郵送するなどの付加サービスは次項をご確認ください。

▼ 納期短縮は可能ですか?

お客様のニーズにできるだけお答えできるように最大の努力をさせていただきます。お急ぎの際は、「ご注文フォーム(キャンセル可)」を入力後「お電話」をいただけると最速の対応が可能です。

▼ 土日祝は営業されていますか?

土日祝の「新規受付対応」は、いたしておりません。また、営業と言う意味では、平日に頂いた案件の【録音】【編集】【納品】は、土日祝も行っています。つまり、電話さえ繋がれば、お請けできるケースも多くありますので、お急ぎの場合は「ご注文フォーム」入力と同時に「お電話 (0120-967-364)」をお願いいたします。

▼ 27時間納品って長文でも可能ですか?

大変申し訳ありませんが「27時間納品」には、いろいろな制限がございます。まず、お読みください
なお、一般案件にて「27時間納品」可能な文字数ですが、300字を限度としております。

▼ 長文の納期は?

納期に関しましては、2000字ほどですと平日で「中3日」ほどとお考え下さい。ただし、仮原稿で下読み(質疑等)を先に進めることができるようでしたら、「中2日」も可能です。
また、「お申し込み」と「原稿の確定日」が分かると、ナレータやスタジオを押さえることができますので、「中1日」での納品も可能です。いずれにせよ、当サービスホームページ上の「ご注文フォーム(Order)」から、お申し込みだけでも済ませておいてください。

▼ 超長文の納期は?

1万字以上の超長文案件納期に関しましては、25000字ぐらいを一括りにして「1週間」
ごとに納品させていただくスタイル(週2回収録のペース)を希望いたします。
もちろん、複数のナレータを用いたり、連続して収録することで、日程の短縮はできるのですが、チェックや編集の流れが上手くいかない場合がもあり、長文のお仕事では上記のスタイルをお勧めしています。

▼ 「請求書払」って後払いの意味ですか?

お支払いに関しましては全て「後払い(ご請求書払い)」とさせていただきます。
通常は、納品時のメールに「ご請求書(PDF 形式)ファイル」を添付してお送りしていますので、記載の銀行口座にお振込みください。
また、【法人様】および【個人事業形態の映像制作会社様】の場合は、ご指定の『締め支払』に従わせていただきます。

▼ 請求書は郵送ですか?デジタル書類ですか?

ご請求書は、納品時のe-メールに【添付】させて頂きます「デジタル書類(PDF形式 / 社印付)」をプリントアウトして処理頂けるようお願いいたします。なお、郵送にて原本をお送りすることもできますが、都度お申し入れ頂きたく存じます。

「ナレーションサービス」に関して②_音質・CMやドラマ仕立ての収録・再収録・追加料金・保存形式

▼ 録音音質に関して教えてください。

録音は、高音質マイク+デジタルレコーディング[16ビット,44100Hz(CD品質)]で、プロのナレーターが収録します。スタジオ機材等の詳細は、下記項目の「スタジオ・録音機材に関して」をご確認ください。

▼ CM特記:CM用の収録に関する注意事項

CMなどの商用利用では、【収録時のディレクション】が必要です。そのため、スケジュール調整が一般とは異なりますので、「27時間納品」には対応しておりません。ただし、ご依頼内容によっては、出来る限り締切等に間に合うように協力させていただきますので、27時間よりも短い納期も可能なケースもございますのでご相談ください。
また、商用CMの収録料金(商品説明等動画含む)のナレーション料金ですが、多くの場合、ホームページで公開しています文字数料金表のみで大丈夫です。追加費用がかかるケースとして「映像尺と原稿量のバランスが悪い」場合や「ファイル分割数が20箇所以上ある」場合、「ドラマ仕立てなど、複数の登場人物が必要」な場合、「特殊な役作りが必要」な場合などです。

▼ その他追加料金はあるでしょうか。

例えば、音声ファイルの分割が必要な場合、20箇所までは無料ですが、それを超えるファイル分割には費用が発生します。他にも「CD化費+送料=3000円」やBGMをこちらで用意して加えると「1曲:3000円」のアップとなったり、リピート再生やエコー処理などの編集費用として「1000~2000円のアップ」になることもあります。また、ドラマ仕立ての登場人物が複数必要な場合や映像尺と完全に合わせる場合など、編集費が加算されることがございます。詳しくはお問い合わせください。

▼ ドラマ仕立て等の【複数登場人物】の声が必要な場合の料金は?

「ドラマ仕立て」等の複数登場人物の声が必要な場合は、1名のナレータにて【二役】まで可能です。また、それ以上必要な場合や性別が異なる場合には、追加でもう1名のナレータが必要です(費用も2倍必要です)。加えて、編集作業が複雑となるため、1名増えるごとに「3000円~」の追加費用が必要となります。案件により、異なりますのでご相談ください。

▼ 無料で再収録していただけるケースは? 一部修正が入った場合の追加料金は?

再収録が必要なケースはいろいろあります。例えば、「読み間違い」などの明らかに当方のミスである場合は、もちろん【無料】で再収録させていただきます。また、「イメージがちょっと違う」とか「もう少し早く読んでほしい」など主観の差がでる事象に関しては、これを【グレーゾーン】と呼び、当サービスでは、これも【無料】で再納品させていただいています。ただし、「原稿が変更された」や「女性指定を男性ナレータに変更してほしい」など、明らかに事前に予期できない変更などに対しては、再収録費用を【全額】いただいております。この中間的な事象として、「担当者はOKしたが、エンドクライアントや上層部でNGがでた」とか「固有名詞にフリガナが無かった言葉の読みが、特殊だった」などのケースでは、事情を考慮させていただき、【半額程度】で再収録をさせて頂くこともあります。いずれにせよ。双方の話し合いにより最善なかたちで再収録させていただきますのでご安心ください。
なお、収録時に録っておいた予備テイクが使える場合や編集(スピード調整等エフェクト等)によって解決されるケース【無料】も多くあります。まずご相談ください。

▼ WAVE(.wav)形式とMP3(.mp3)形式との違いは何ですか?

WAVE形式とは、無圧縮の音声データです。これに対し、MP3形式は、「10分の1」程度にファイル容量を圧縮したファイル形式です。
なお、通常納品では、MP3形式を選ばれた方には、収録元音声(WAVE形式)とMP3形式の2種を納品しています。

▼ CDで納品をお願いしたいのですが、指定形式は「MP3」ですか?

CD納品には大きく分けて2つの形態があります。【PC用データCD】と【CDプレーヤーで再生できる「音楽CD」】です。どちらでの納品も可能ですので、用途等をご相談ください。

▼ カセットテープで納品していただくことは可能でしょうか。

カセットテープ(アナログ媒体)での納品は、収録済みカセットテープとCD/送料がセットで12500円となります。

▼ 音声ファイルはどのようにして受け取れますか?

通常は当社のサーバーからダウンロードして頂きます。この納品のご連絡は、ダウンロードURLを記載した【納品メール(e-メール)】でお知らせしています。他にも「CD化して郵送」や「MDにて放送局へ直送」などの有償サービスもできますのでご相談ください。

「ナレーションサービス」に関して③_ナレータ選考・守秘義務・ロイヤリティ・肖像権・知的所有権・原稿の添削

▼ ナレータを選考する方法は?

収録を行うナレーターの指定は、サンプルページの音声番号(例:カテゴリーG-01)で行っていただく場合と、3名程度の適した候補を当方で選び、サンプル音声ファイルをこちらからメール添付でお送りする方法がございます。メール・お問合せフォームまたはお電話にてサンプル請求のご連絡をお願いいたします。

▼ ナレータによって料金は異なりますか?異なる場合の費用は?

当サービスのナレータは全て一律の料金です。特殊なケースとして、外部のタレント事務所から有名声優を引くこともありますが、料金は100000~300000円程度となります。また、外国人ナレータの場合も費用が異なる場合がございます。事前にご相談ください。

▼ 守秘義務に関して説明をください。

当サービスでは、入手した情報の漏洩防止に最善を尽くしております。また、秘密保持契約(NDA)に関しましても、締結していただくことに前向きに取り組んでおります。簡易な方法では、こちらで作成したPDFファイル(当社押印済みのNDA書類)に貴社の押印をしていただき、FAXかスキャンデータで返信して頂くこともできます。もちろん、貴社指定の書式にて返送(郵送)することも可能です。

▼ 組み込み機器にROM化し販売をしたい場合は、ロイヤリティは発生しますか。

特に追加料金を頂くことはございません。

▼ ソフトウェア(アプリケーション)に組み込み販売をしたい場合は、ロイヤリティは発生しますか。

特に追加料金を頂くことはございません。

▼ ソフトウェアにバンドルして販売をしたい場合は、ロイヤリティは発生しますか。

特に追加料金を頂くことはございません。

▼ 購入した音声を転売または、再利用できますか?(肖像権・知的所有権に関して)

当社でご提供(販売)する音声は、ロイヤリティフリーです。ただし、声にも知的所有権が発生しますので、使用目的以外の流用や転売はできません。この著作権は当社が保有しますので、別用途でのご使用等をご希望の場合はご連絡をお願いします。(同一用途における複合利用の場合はご連絡を頂くの必要はありません。)また、ナレータには「肖像権」がございます。これは個人に帰属しますので、用途等の変更の際に拒否または別途費用の請求がある場合がございます。再使用に関しては3者での協議が必要です。

▼ 原稿は作ってくれたり、添削してくれますか?

原稿に関しては、一からお作りすることはございません。ただし、プロとして違和感を感じる箇所は収録前にご連絡(添削)させて頂きますのでご安心ください。なお、この添削費用は無料です。

「ナレーションサービス」に関して④_英国英語・外国語収録・日本語化・翻訳・海外からのご依頼・英語NAの経歴

▼ British English / American Englishのいずれかを指定することは可能でしょうか。

可能です。ただし、ナレーターが限定されますので選択肢がせまくなります。ご相談ください。

▼ 英語版の映像を日本語版にしたいのですが。

英語版の映像を日本語版(日本語ナレーションに変換)にするサービスもお請けしています。例えば、右のようなケースがそれにあたります。→https://vimeo.com/50988161 このケースでは、映像尺の調整やテロップの差替えなど、細かな映像処理をして完成度を上げています。もちろん、日本語版の映像を英語版にすることもできます。気軽にお問い合わせください。

▼ 「映像翻訳」って何ですか? また、料金は?

映像翻訳は、言語の差によるセリフの尺(時間)調整をした翻訳の事です。映画の吹き替えがそれにあたります。料金は、通常翻訳の2倍ほどかかります。

▼ 海外から申込ですが、可能ですか?

可能ですが、日本語での打ち合わせが不可能な場合は、お断りすることがございます。また、お支払いに関しましては、PayPalが利用できますので、送金手数料がお得です。

▼ 海外から代金を送金したいのですが、可能ですか?

可能ですが、日本語での打ち合わせが不可能な場合は、お断りすることがございます。また、お支払いに関しましては、PayPalが利用できますので、送金手数料がお得です。

▼ 映像とナレーションのセットで制作は可能ですか?また費用は?

当サービスには【映像編集】サービスもございます。動画(ビデオ等)と音声(ナレーションやBGM)をミックスしてコンテンツを仕上げることもできますので気軽にお問合せください。
料金の目安は、およそ「ナレーション費用×1.5~2倍(+ナレーション費用)」です。

▼ 英語ナレータの経歴を教えてください。

主な英語ナレータのプロフィールを以下に記載しました。

【アレックス林】
_大阪在住・ハワイ出身・2年以上在住した国(イギリス・フランス・ニュージーランド)
_国際ビジネスコミュニケーション学会 理事・関西支部長
_英国リーズ大学講師等を務めた後、
_現在は常磐会学園大学で教授、
_同志社大学・関西大学・近畿大学・追手門学院大学にて兼任講師
_英国チィチェスター大学大学院 External Examiner。
_TOEIC(R)特別研究委員、
_IiBC (TOEIC日本運営団体)セミナー代表講師。
http://square.toeic.or.jp/job/alex/index.html
_英検、面接員。
_旺文社「英検1級・準1級試験面接DVD」面接員として出演
_Sky Perfect TVにてKids英会話担当
_NHKワールド(海外向け放送)日→英 吹替え翻訳
_NHKワールド(海外向け放送)日→英 吹替え声優
_日テレ(エンタの神様等)英語ナレーション
_各種企業VP翻訳実績多数
http://www.maclesson.com/voice/sample/alex-e-sample.mp3


【ジェイ グルード】
_大阪在住の英会話スクール代表者・カナダ出身
_グレイハウンド英語教材・松下TOIEC教材等英語教材多数出演
http://www.maclesson.com/voice/sample/news-jay.mp3

【ひらおか りえ】
_東京在住
_前職:ノースウエスト航空会社CA
_Japan Music Scene(NHK 国際放送)レギュラー
_TOKYU HANDS 銀座店(日英館内放送)
_イオンモール成田(日英館内放送)
_銀座SONYビル(英語館内放送)
_JAXA宇宙航空開発研究機構紹介Vの日本語版英語版
http://www.maclesson.com/voice-pro/mp3/hiraoka_e-sample3.mp3

【川合 真由美】
_イギリス在住(6歳から)・声優として現地/日本の両方で活躍中
_TBS CHANNELステーションジングル(CGアニメキャラクター)
_英BBC/NHK共同制作「Japan at War」
_TBS i-camp 「CatChat」(子供用英語教育アニメ)
http://www.maclesson.com/voice-pro/mp3/littleprince-e-kawai.mp3

【メリンダ グルードのプロフィール】
_大阪在住・カナダ出身
_文部省JETプログラム講師として来日
_グレイハウンド子供用英語教育教材等英語教材多数出演
http://www.maclesson.com/voice-pro/mp3/melinda-sample.mp3

「スタジオ」「録音機材」「映像編集サポートサービス」に関して

▼ スタジオは大阪だけですか?

申し訳ありませんが、自社スタジオは大阪のみとなります。それ以外(東京等)での収録や撮影では、提携のスタジオを手配しますのでご相談ください。

▼ スタジオ:録音スタジオと撮影スタジオがあるようですが、どんなところ?

撮影スタジオは、こちらのページに詳しく説明しております。録音スタジオはこんな感じです。機材に関しては次の項目をご確認ください。

▼ 「録音機材」を教えてください。

スタジオ機材ですが、マイク【RodeNT1-A×4 /BLUE BabyBottle×2】、ミキサー【MIDAS Venice160×2 /YAMAHA MG102】、マイクプリアンプ【FOCUSRITE ISA One/FOCUSRITE Voicemaster Pro/dbx 286A】、編集ソフト【Steinberg Cubase / Lexicon PCM Native Reverb / iZotope Alloy Presets】が主な収録機材です。ナレータの声質や案件によって組み合わせて使います。

▼ 「クロマキー スタジオ」って何ですか?

「CG合成」や「はめ込み映像」に使うための【切り抜き合成映像(画像)】を撮影するためのスタジオです。精度は編集ソフトによって異なりますが、専用のスタジオで撮影すると髪の毛1本まで精密に動画で切り抜くことも可能です。
ちなみに大阪の当社映像用レンタルスタジオ(c-Kye阪急十三)では、最新の「デジタルグリーン」の背景を採用していますので、以前主流だったブルーバックよりも、きれいに抜けますよ!!

▼ 「映像編集」「動画編集」に関して教えてください。

映像・動画・ビデオ等の編集も承っております。下記のサービスから説明ページにお進みください。
1.人物や商品のパーツ撮影サービス_CAST-TUBE-Plus
2.3Dコンピュータグラフィックス動画サービス_3D-Edit
3.映像編集代行サービス_MC-Edit
4.クロマキー撮影スタジオ_C-Kye阪急十三

▼ μ-Low 形式保存に関して

ビジネスホン(業務用電話機)等で利用されている「WAVE 8000Hz 8bit μ-Low 」という保存形式がありますが、この形式での納品は【特殊変換形式】にあたり、「3000円」の追加料金が必要です。これは、ダウンレートする際に、音質の調整編集をする必要があるからです。音質が悪くても構わないケースでは、Windowsの標準ソフト(サウンドレコーダー)でも変換可能ですので、以下の方法でお試しください。

  1. 「スタートメニュー」
  2. 「プログラム」
  3. 「アクセサリー」
  4. 「エンターテイメント」
  5. 「サウンドレコーダー」
  6. 「ファイルメニュー」
  7. 「プロパティ」
  8. 「形式の変換_[変換]ボタン」
  9. 「形式_CCITT μ-Low 形式保存」

その他_声優やナレータ、収録裏話など、随時更新

▼ 「宅録(ホームスタジオ)」に適した設備(機種)とは?

この事業(ボイスプロ)を始めた当初は、ほとんどのナレータさんが「宅録」のWEBナレータさんでした。そしてナレータさんが収録する録音設備は全てボイスプロで提供していました。今では、ほとんどの収録をスタジオで行うようになりましたが、そんな経緯から、声を録るための簡易な設備に関してはとても詳しいボイスプロです。何せ、40種類以上のの録音機器を試してきましたので、、、。さて、本題ですが、
スタジオの様な「コンデンサーマイク」を宅録で使用するのはNGです。_これは、「環境音」とか「空気感」といった反響を忠実に録音するための作られたコンデンサーマイクを使うと、自宅や事務所での収録では、「エコー」とか「ノイズ」が喧嘩してしまい、「雑味」のある音が声と一緒に録音されてしまうからです。後処理で消すに消せない複雑な環境音を拾ってしまうことは、録音においてマイナスしかありません。つまり、PC用のオーディオインターフェイス(録音機器)の善し悪しを考える前にできだけ純粋な環境音を作ることが必要です。環境音つくりの詳しい説明は次の機会にしますが高性能すぎる機器は宅録には厳禁です。
宅録における「基本準備」を紹介しておきます。_「マイクをPCからできるだけ放す」「冷蔵庫やエアコン等の雑音を発声させる家電製品の電源を切る」「蛍光灯照明器具の電源を切り、電球かLED球のライトをつける」「窓を閉め、カーテンを閉める」これで、致命的なノイズは抑えることができます。
次に、マイク周りです。「ショックマウントホルダ」と「ポップガード」「ウィンドスクリーンシェルター」は必須!_実は微振動が常にある宅録では「ショックマウントホルダ」はスタジオよりも必要です。また、発声時の風(息)を軽減するための「ポップガード」も付けましょう。加えて、反響音対策には「ウィンドスクリーンシェルター」が有効です。
次は、ケーブルです。これが意外と影響します。_マイクケーブルは「カナレ」または「モガミ」クラスは最低限必要です。原音を忠実に維持したいのであれば「ベルデン」ですね。USBでPCに繋ぐ場合は「オーディオ用の(USB等)ケーブル」にしてください。
やっと、レコーディング機器のお話です。_タイプとして「PCに繋ぐオーディオインターフェイス」「オーディオインターフェイス内蔵マイク」「MTRやボイスレコーダー等の録音機」の大きく3つです。この中で宅録にお勧めなのは、「オーディオインターフェイス内蔵マイク」です。PC録音が主流になるにつれ、各マイクメーカーが力を入れた甲斐あって、近年かなり良質な音を録ることができるようになりました。ここでは、2機種紹介しておきます。一つ目は、「RODE社のPOdcaster」です。このマイクは「人がしゃべる声(歌う声ではありません)」に最適化されていますので余分なノイズを上手に取って、必要な部分をちゃんと整えてくれます。2つ目は、「Blue Yeti」です。 これも同様に宅録に適したマイクです。
以上、大まかですが「宅録(ホームスタジオ)」に適した設備?を紹介しました。ついつい⑤のレコーダーのみに注力しがちですが、これにお金をかける前に①~④を設備することが良い音録りの近道ですよ!!
※余談ですが、声には個々人の特徴があります。自分の声質に合った機種を探すことも重要です。

▼ 「音質」にもTPOが必要!

同じ環境で複数のマイクを使った録音実験をすることがありますが、「高価なマイクが良いとは限らない」というのが残念ながら事実です。また、マイクアンプやミキサーの善し悪しも同じことが言えます。特にナレーション(声の)収録は(ボーカルとは違って)、繊細な音を削る傾向があるのでなおさらです。では、最良の音って何なんでしょうか? 声録りに限って言うならば、それは「TPO」です。どんな場所で、どんなスピーカーから、何時、誰が聞くのか?それを理解(把握)しないで音作りはできません。もちろん、各声優さんやナレーターさんの声質によって、録音環境を変えます。たまに「録音環境を教えてください」という質問を頂くのですが、具体的にお答えしにくいのはこのためです。できるだけ多くの選択肢を用意し、その何百通りもの組み合わせから最善を見つけ出すのが我々の仕事のように感じています。

▼ 「外部スタジオ」で感じること。

大阪/東京をあわせると、これまでに4~50件は外部のスタジオを利用してます。各スタジオの設備面での善し悪しももちろんなのですが、同じスタジオでもオペレータの違いで音質は大きく異なります。これを見抜く(聞き分ける)事って、凄く大変です。ですので、「できるだけ癖のない音にしてね!」とエンジニアさんにお願いするようにしています。後は、持ち帰って好みの音に編集するのが一番ですね!!

▼ 「声の仕事」をしたいのですが、、、。

「声の仕事」って大きく分けて、3つあります。「声優」「アナウンサー」「ナレーター」。これ以外では、「MC(司会全般)」「DJ」「野球や選挙カーの鶯嬢」「バスガイドさん」などもあります。それぞれにトレーニングや経験を積んで、プロとして仕事をされています。まず、自分が職業として何を目指すのか!何に向いているのか?その辺りから絞り込んでいくのが良いと思います。特殊な仕事ではありますが、意外と才能のしめるウエイトが低い(努力や経験値で上にいける)世界ですので、チャレンジしてみてください。

▼ ボイスプロさんは、声優事務所ですか?

ボイスプロは、タレント事務所的ではなく、「声の制作会社」です。つまり、タレントとしての声優さんを抱えているわけでははなく、「声を仕事にしている方(声優/アナウンサー/ナレーター/MC(司会全般)/DJ/鶯嬢/俳優 等)」が登録している事務所です。そのシーンや用途にベストマッチな人の声を録音し、ディレクションと音声編集を加えて納品しています。

TOPICS

▼ 20141210:年末年始営業に関するお知らせ

当サービスの年末年始の営業は、次の通りとなります。年内新規受注締切日:12月26日(納品等営業は12/29まで)。年始営業開始日:1月7日から営業させていただきます。

▼ 20140713:夏季休暇に関するお知らせ

お盆休みのご連絡:当サービスの本年度(2014)夏季休暇は8月14日から18日とさせていただきます。なお、この間の新規受注はできませんが、収録・納品は可能ですのでお問い合わせください。

▼ 20140714:Q&Aページを公開しました

「Q&Aページ!」、そう、このページです。まだまだ不備はありますが、やっと公開できました。これから充実していきます。

その他の事業紹介

None One Stop _コンテンツ作りに必要なピースを、必要な部分だけ、必要な企業様へご提供するサービスです。

VOICE PRO ナレーション収録サービス イメージ

VOICE PRO

ナレーション収録サービス

年間2000件以上の案件を受注する国内トップクラスのナレーション収録サービス。
WEB納品だから低価格!
高音質が好評!
東京/大阪 計50人在籍

PPT-EDIT メディアコンテンツ編集サービス イメージ

PPT-EDIT

メディアコンテンツ編集サービス

映像/音声編集・e-ラーニング・プレゼン等の各種ソフトの編集作業を代行。
素人素材でもプロの手を加えることで訴求力が大幅にUPします!

3D EDIT バーチャルスタジオサービス イメージ

3D EDIT

3DCGカスタマイズ

海外クリエイターの3DCG作品を用いたオープニングムービー/ムービングロゴ/バーチャルスタジオ等Full-CGを格安でご提供。
もちろんオリジナルもOK。

CAST TUBE+ アナウンサー等出演の映像パーツ制作 イメージ

CAST TUBE+

アナウンサー等出演の映像パーツ制作

動画制作会社様向けの、アナウンサー・MC・モデルによる事業・商品説明などの映像素材撮影サービス。
[商品単体][手だけ][足だけ]など利用方法も多彩です。

C-KEY 阪急十三 クロマキースタジオレンタルサービス イメージ

C-KEY 阪急十三

クロマキースタジオレンタルサービス

クロマキー専用スタジオ
「c-KYE 阪急十三」は低価格で利用できるビデオ撮影用コンパクトスタジオです。
照明・マイク・カメラ(制限有)が無料。(大阪阪急十三駅7分)